Bir yıl sonrasıysa düşündüğün,

Tohum ek.

Ağaç dik,

On yıl sonrasıysa tasarladığın.

Düşünüyorsan yüzyıl ötesini,

Halkı eğit o zaman.

Bir kez tohum ekersin,

Bir kez ürün alırsın.

Bir kez ağaç dikersin,

On kez ürün alırsın.

Yüz kez olur bu ürün,

Eğitirsen toplumu.

Birine bir balık verirsen,

Doyar bir defalık.

Balık tutmayı öğret,

Doysun ömür boyunca!

Kuan-Tzu